versteinern

versteinern
I v/i
1. fossilize; Holz: petrify
2. fig. freeze, turn to stone
II v/refl fig. harden
* * *
to fossilize; to petrify; to mineralize
* * *
ver|stei|nern [fɛɐ'ʃtainɐn] ptp versteinert
1. vi aux sein (GEOL)
(Pflanzen, Tiere) to fossilize; (Holz) to petrify; (fig Miene) to harden

versteinerte Pflanzen/Tiere — fossilized plants/animals

wie versteinert (da)stehen — to stand there petrified

2. vr (fig)
(Miene, Gesicht) to harden; (Lächeln) to become fixed or set
* * *
1) (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilize
2) (to change into a fossil: Time had fossilized the animal remains in the river-bed.) fossilise
* * *
ver·stei·nern *
[fɛɐ̯ˈʃtainɐn]
I. vi Hilfsverb: sein to fossilize, to become fossilized; Holz to petrify, to become petrified
II. vt
etw \versteinern to harden sth
III. vr
sich akk \versteinern to harden; Lächeln to become fixed
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein <plant, animal> fossilize, become fossilized; <wood etc.> petrify, become petrified; (fig. geh.) <person> go rigid; <expression, face> harden, become stony
2.
reflexives Verb (geh.) <face, features> harden
* * *
versteinern
A. v/i
1. fossilize; Holz: petrify
2. fig freeze, turn to stone
B. v/r fig harden
* * *
1.
intransitives Verb; mit sein <plant, animal> fossilize, become fossilized; <wood etc.> petrify, become petrified; (fig. geh.) <person> go rigid; <expression, face> harden, become stony
2.
reflexives Verb (geh.) <face, features> harden
* * *
v.
to fossilise (UK) v.
to fossilize (US) v.
to petrify v.
to turn into stone expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Versteinern — Versteinern, verb. reg. act. zu Stein machen, in Stein verwandeln, doch nur in weiterer Bedeutung des Verwandelns. Versteinertes Holz, welches entstehet, wenn das Wasser die Holztheilchen auflöset und dafür die bey sich führenden Steintheilchen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versteinern — ↑petrifizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • versteinern — versteinern, Versteinerung ↑ Stein …   Das Herkunftswörterbuch

  • versteinern — verknöchern * * * ver|stei|nern [fɛɐ̯ ʃtai̮nɐn] <itr.; ist: zu Stein werden: die Pflanzen, Tiere sind versteinert; er stand wie versteinert (starr vor Schreck, Erstaunen o. Ä.) da. * * * ver|stei|nern 〈V. intr.; ist〉 zu Stein werden ● wie… …   Universal-Lexikon

  • versteinern — versteinere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • versteinern — ver|stei|nern (zu Stein machen, werden); ich versteinere; wie versteinert …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verknöchern — versteinern * * * ver|knọ̈|chern 〈V. intr.; ist〉 1. zu Knochen werden 2. 〈fig.〉 durch Alter od. Mangel an Bewegung steif, unbeweglich werden (Glieder, Körper); →a. verknöchert * * * ver|knọ̈|chern <sw. V.; ist: 1. (durch Altern od. Gewöhnung)… …   Universal-Lexikon

  • Versteinerung — versteinern, Versteinerung ↑ Stein …   Das Herkunftswörterbuch

  • petrifizieren — ◆ pe|tri|fi|zie|ren 〈V. intr.; ist; Geol.〉 versteinern [<grch. petros „Stein“ + lat. facere „machen“] ◆ Die Buchstabenfolge pe|tr... kann in Fremdwörtern auch pet|r... getrennt werden. * * * pe|t|ri|fi|zie|ren <sw. V.> [zu lat. petra ↑… …   Universal-Lexikon

  • Fangen — Fangspiel im Rokoko Mit Fangen oder Nachlauf, bzw. landschaftlich geprägt auch Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangemanndel, Fangis, Fangi, Fängi, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Fängerles,… …   Deutsch Wikipedia

  • Versteinerung — Fossil; Petrefakt * * * Ver|stei|ne|rung [fɛɐ̯ ʃtai̮nərʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Versteinern: dieses Gebilde entstand durch Versteinerung. 2. versteinertes Lebewesen, versteinerte Pflanze: der Forscher fand an der Küste… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”